Neumann KH 120 II

Alimentación propia y conexiones para el estudio

La Neumann KH 120 II necesita alimentación eléctrica propia: sus 245 W por unidad corresponden a la amplificación integrada, no a alimentación phantom ni a una conexión por bus USB. El suministro eléctrico y la señal de audio son, por tanto, dos cuestiones distintas en la instalación. Para una pareja de monitores, cada unidad requiere su propia conexión de alimentación y de señal.

En el apartado de audio, dispone de 1 entrada de línea XLR y una entrada digital S/PDIF coaxial, además de Ethernet. No incluye entrada analógica Jack, minijack ni RCA. La vía XLR permite conectarla a una interfaz de audio o a otra fuente con salida balanceada; para S/PDIF, la fuente debe ofrecer una salida digital compatible. Ethernet forma parte de sus conexiones.

La electrónica controlada por DSP y los ajustes manuales permiten adaptar la respuesta al entorno. También puede recurrirse a la alineación automática de monitores mediante el sistema MA 1 de Neumann, que es opcional y no está incluido. Si el presupuesto contempla esa corrección, tenga en cuenta que habrá que adquirir el sistema por separado. La calibración no sustituye el cuidado de la colocación ni el tratamiento acústico de la sala.

Formato compacto y respuesta en frecuencia

Es un monitor activo de 2 vías, sin sistema coaxial, con woofer de 5,25 pulgadas junto a un tweeter de 1 pulgada. La amplificación se reparte entre 145 W para el woofer y 100 W para el tweeter. Sus dimensiones son 287 x 182 x 227 mm (alto x ancho x profundo) y pesa 5,4 kg, datos que facilitan valorar el espacio disponible en una mesa o soporte.

La respuesta en frecuencia especificada es de 44 Hz a 21 kHz (±3 dB), y la presión sonora máxima (SPL máx.) alcanza 116,5 dB. Ese límite inferior permite reproducir buena parte de los graves presentes en música y material audiovisual, pero no equivale a una reproducción profunda de subgraves. Si su trabajo depende de frecuencias por debajo de 44 Hz, por ejemplo en producciones con subgrave marcado, puede convenir añadir un subwoofer compatible. La necesidad dependerá del contenido y de la sala.

Incluye interruptores para la corrección manual de la sala y circuitos separados de protección por limitador térmico y de pico electrónico para el woofer y el tweeter. La presencia de estas protecciones no elimina la necesidad de respetar niveles de escucha adecuados.

Qué destacan los compradores y qué conviene sopesar

En los comentarios aportados se repiten las referencias a una presentación clara, una buena definición de los transitorios y una imagen estéreo precisa. Varios compradores describen los graves como controlados y sorprendentes para el tamaño, mientras que otros valoran que el monitor revele problemas de mezcla en lugar de suavizarlos. Esa neutralidad puede ser útil al editar, mezclar o revisar grabaciones, aunque también puede resultar menos agradable para quien prefiera un sonido más cálido o coloreado.

Las opiniones sobre el extremo grave no son unánimes. Algunos usuarios consideran suficiente la extensión para trabajar sin subwoofer; otros, sobre todo quienes vienen de monitores de mayor tamaño, echan en falta más energía en las frecuencias más bajas. La respuesta declarada desde 44 Hz ayuda a poner esa diferencia en contexto: no es un monitor pensado para sustituir siempre un sistema con subgrave extendido. El emparejamiento con un subwoofer puede ampliar el rango, pero implica más espacio, configuración y coste.

La sala también influye. Algunos compradores cuentan que la corrección MA 1 mejoró el equilibrio tonal y la lectura espacial en su entorno, mientras que otros encontraron un resultado satisfactorio sin calibración. Son experiencias particulares, no una garantía de que la misma corrección produzca idéntico efecto en cualquier habitación. Si su espacio tiene problemas acústicos, la calibración puede ser una herramienta adicional, no una solución universal.

También aparecen comentarios negativos sobre unidades que dejaron de funcionar, problemas de reposo o ruido al reactivarse. No permiten determinar la frecuencia de esos fallos, pero sí son una consideración pertinente en una compra de gama alta. Conviene revisar las condiciones de garantía y el servicio posventa del comercio antes de decidirse.

¿A quién le encaja?

La KH 120 II resulta especialmente interesante para quien necesita un monitor de campo cercano compacto, con entradas analógica y digital y ajustes de sala integrados. Sus 245 W por unidad ofrecen margen para escucha cercana, mientras que el woofer de 5,25 pulgadas fija un límite práctico en la reproducción de subgraves. En un espacio doméstico, compruebe la distancia de escucha, la ubicación respecto a las paredes y las conexiones de su interfaz de audio antes de elegir la entrada.

El precio de gama alta se justifica mejor si la prioridad es disponer de una reproducción detallada, DSP y opción de calibración, y si esas prestaciones encajan con el trabajo previsto. Si necesita mucho subgrave o busca un equipo sencillo y económico para escuchar música, quizá le convenga comparar alternativas. Para mezcla y edición donde importa identificar detalles, las características y las opiniones de compradores sitúan a este Neumann como una opción ambiciosa, siempre con la sala y la alimentación eléctrica consideradas desde el principio.